Status
مسئلہ یہ نہیں کہ ظالم طاقت ور ہیں۔المیہ یہ ہے کہ مظلوم تقسیم ہیں۔
Masla yeh nahi ke zaalim taqatwar hain. Almiya yeh hai ke mazloom taqseem hain.
The problem is not that the oppressors are powerful. The tragedy is that the oppressed are divided.
0
خود کمانے نکلے تو سمجھ آیا۔
باپ نے باپ کا کردار کیسے نبھایا؟
Khud Kamany Nikle to Samajh Aaya. Baap Ne Baap Ka Kirdar Kaise Nibhaya?
When I set out to earn my own money, I understood. How did the father play the role of a father?
0
زوال کی وحشتیں سہی ہیں ہم نے اکیلے۔ تمہیں ہم جیت کے جشن میں بھی اکیلے ہی نظر آئیں گے۔
Zawal ki Wehshatain Sehi Hain Hum ne Akele. Tumhain Hum Jeet ke Jashan main bhi akele he nazar ayengay.
We have endured the horrors of decline alone. You will see me alone even in the celebration of victory.
0
زندگی میں کبھی بُرے وقت سے سامنا ہوجائے تو خاموش رہنا ورنہ دنیا تماشہ بنا دیگی۔
Zindagi Main Kabhi Buray Waqt Se Samna Hojaye to Khamosh Rehna... Warna Dunya Tamasha Bana degi.
If you ever face a bad time in your life, keep quiet otherwise the world will turn you into a spectacle.
14
یہ دنیا کردار سے نہیں، حالات سے عزت دیتی ہے۔ فقیر بادشاہ بن جائے تو سب رشتہ دار نکل آتے ہیں۔
Yeh Duniya Kirdaar Se nehi, Halaat se Izzat Deti hai. Faqeer Badshah Banjaye to Sub Rishtadar Nikal Aate Hain.
The world honors circumstances, not character. When a poor man rises to power, even distant relatives appear.
0
آپ ایسے شخص کو شکست نہیں دے سکتے جس نے اداسی دھوکہ دہی اور تنہائی کو برداشت کیا ہو۔
Aap Aese Shaksh ko Shikast nehi de sakte jis ne Udasi, Dhoka dehi aur Tanhai ko bardasht kia ho.
You cannot defeat someone who has endured sadness, betrayal, and loneliness.
0
تُم نے دیکھا ہے کبھی۔۔۔؟ رب کی رضا میں راضی لوگوں کو! خوش نہ بھی ہوں تو بھی پُر سکون ہوتے ہیں۔
Tum ne dekha hai kabhi...? Rab ki raza mein raazi logon ko! Khush na bhi hon to bhi pur sukoon hotay hain.
Have you ever seen people who are content with the will of God? Even if they are not happy, they remain peaceful.
0
منافقوں سے بہت عرصہ ہوا اب یاریاں کم ہیں۔ سکونِ دل میسر ہے، بیماریاں کم ہیں۔
Munafiqon se Bohat Arsa huwa Yaarian Kam hain. Sukoon-e-Dil Muyassir hai, Bimarian kam hian.
It's been a long time since I've had many friendships with hypocrites. Peace of heart is available, and ailments are fewer.
0
بس اک ملال رہے گا عمر بھر کہ ایسے ویسوں کو میسر رہے ہم
Bus Ek Malaal Rahe ga Umer Bhar Ke Aese Waison ko Muyassar Rahe Hum.
I will have only one regret for the rest of my life that I was available to such people۔
1
زہریلے تعلقات کو کاٹ دینا ہی مناسب ہے۔ سانپوں سے حسنِ سلوک بے وقوفی ہے۔
Zehreely Taauluqaat ko Kaat Dena hai Munasib Hai. Saanpon se Husn-e-Salook Bewaqoofi hai.
Severing poisonous ties is the wisest choice. You cannot tame a viper with courtesy.
0
