زوال کی وحشتیں سہی ہیں ہم نے اکیلے۔ تمہیں ہم جیت کے جشن میں بھی اکیلے ہی نظر آئیں گے۔
Zawal ki Wehshatain Sehi Hain Hum ne Akele. Tumhain Hum Jeet ke Jashan main bhi akele he nazar ayengay.
We have endured the horrors of decline alone. You will see me alone even in the celebration of victory.
جب وقت اور حالات آپ کے خوابوں کو تہس نہس کر رہے ہوتے ہیں تو آپ کی ماں اپنی دعاؤں میں انہیں دوبارہ تعمیر کر رہی ہوتی ہے۔
Jab Waqt Aur Halaat Aap Ke Khwabon Ko Tehas Nehas Kar Rahe Hote Hain To Aap Ki Maan Apni Duaaon Mein Unhein Dobara Tameer Kar Rahi Hoti Hai.
When time and circumstances destroy your dreams, your mother is rebuilding them in her prayers.
اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے کرتوتوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف کردیتا ہے اور تم زمین پر اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی دوست ہے نہ مددگار۔(سورۃالشورٰی آیت30-31)
Aur Jo Museebat Tum Par Waqay Hoti Oy So Tumhare Apne Kartooton se Aur Wo Bohat se Gunah to Maaf Kardeta hai Aur Tum Zameen Par Allah ko Aajiz Nehi Karsakte Aur Allah ke Siwa Tumhara Koi Dost Hai No Maddadgar. (Sura Shura Aayat 30-31)
And the calamity that befalls you is due to your own deeds, and He forgives many sins, and you cannot humiliate Allah on earth, and you have no friend or helper except Allah. (Sura Shura Verse 30-31)
آنکھوں کو جگراتے سہنے کی عادت ہوگئی ہے! نیند کہاں؟ جاگتے رہنے کی عادت ہوگئی ہے۔ تیرا روٹھنا بے مقصد ہوجانا ہے، جس دن! ہمیں اکیلا رہنے کی عادت ہوجانی ہے۔
aٓankhon ko jagrate sahane ki adat hogayi hay! neend kahan? jagate rahne ki adat hogayi hay. tera rothana be maqsad hojana hay, jis din! hamain akela rahne ki adat hojani hay.
The eyes have become accustomed to being awake. Where is sleep? It has become a habit to stay awake. Your anger will be pointless، The day we got used to being alone۔
ہجوم کے ساتھ غلط راہ پر چلنے سے بہتر ہے کہ آپ تنہا راہ ہدایت پر چل پڑیں۔
Hajoom Ke Sath Ghalat Rah Per Chalne Se Behtar Hai ke Aap Tanha Rah-e-Hidayat Par Chal Parain.
It is better to follow the right path alone than to follow the wrong path with the crowd.
کوئی نہیں دیکھتا کہ آپ کسی کے لئے کتنا کرتے ہیں۔وہ صرف وہی دیکھتے ہیں جو آپ نہیں کرتے۔
Koi Nehin Dekhta Ke aap Kisi ke liye Kitana karte hen, woh sirf wahi dekhte hen jo aٓap nehin karte.
No one sees how much you do for someone. They only see what you don't do.
کسی کے ماضی پر اس کی تذلیل کرنے سے پہلے سوچ لوکہ کہیں اس کا ماضی تمہارا مستقبل نہ بن جائے۔
Kisi Ke Maazi per Iski Tazleel Karne Se Pehly Soch Lo Ke Kahin Is ka Maazi Tumhara Mustaqbil Na Ban Jaye.
Before humiliating someone's past, think so that their past does not become your future.
عین ممکن ہےکہ جو تمہاری کہانی کا مرکز ہے اس کی کہانی میں تمہارا ذکر تک نہ ہو۔
Aien Mumkin Hai ke Jo Tumhari Kahani Ka Markaz Hai Uski Kahan Main Tumhara Zikar Tak Na Ho.
It is quite possible that you may not even be mentioned in his story, which is the center of your story.
بڑی منزلوں کے مسافر چھوٹا دل نہیں رکھتے۔
Bari Manzilon ke Musafir Chota Dil Nehi Rakhte.
Those who are meant for greater achievements possess a bigger heart.
انسان کتنا ہی امیر کیوں نہ ہوجائے تکلیف بیچ نہیں سکتا اور سکون خرید نہیں سکتا۔
Insaan Kitna He Ameer Kiun Na Hojaye, Takleef Bech Nehi Sakta Aur Sukoon Khareed Nehi Sakta.
No matter how rich a person becomes, he cannot sell pain and buy peace.
Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.