سب سے بڑی خوش فہمی یہ سوچ لینا ہے کہ آپ دوسروں کے لئے اہم ہیں۔ اہمیت انسان کی نہیں مفادات کی ہوتی ہے۔ مفاد ختم۔ اہمیت ختم۔
Sub se Bari Khushfehmi Yeh Soch Lena Hai ke Aap Doosron ke lye Ahem Hain. Ahmiyat Insaan ki Nehi Mafadaat ki Hoti Hai. Mafaad Khatam! Ahmiyat Khatam!
The greatest illusion is believing you hold importance to others. It's not people who matter; it's interests. When interests end, so does significance.
عین ممکن ہےکہ جو تمہاری کہانی کا مرکز ہے اس کی کہانی میں تمہارا ذکر تک نہ ہو۔
Aien Mumkin Hai ke Jo Tumhari Kahani Ka Markaz Hai Uski Kahan Main Tumhara Zikar Tak Na Ho.
It is quite possible that you may not even be mentioned in his story, which is the center of your story.
لوگ بدلتے نہیں بس بے نقاب ہوتے ہیں اور جب ایک بار ان کی شخصیت کا حقیقی رنگ نظر آجائے تو کوشش کریں کہ ان سے دوبارہ رنگنے کےبجائےکنارہ کرلیں۔
Log Badalte Nehi BeNiqab Hote Hain Aur Jab aik bar In Ki Shaksiat ka Haqeeqi Rang Nazar Ajaye To Koshish Karain Ke Inse Dobara Rangne Ke Bajaye Kinara Karlain.
People don't change, they just get exposed, and once you see the true color of their personality, try to avoid instead of re-coloring by them.
جب وقت اور حالات آپ کے خوابوں کو تہس نہس کر رہے ہوتے ہیں تو آپ کی ماں اپنی دعاؤں میں انہیں دوبارہ تعمیر کر رہی ہوتی ہے۔
Jab Waqt Aur Halaat Aap Ke Khwabon Ko Tehas Nehas Kar Rahe Hote Hain To Aap Ki Maan Apni Duaaon Mein Unhein Dobara Tameer Kar Rahi Hoti Hai.
When time and circumstances destroy your dreams, your mother is rebuilding them in her prayers.
اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے کرتوتوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف کردیتا ہے اور تم زمین پر اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی دوست ہے نہ مددگار۔(سورۃالشورٰی آیت30-31)
Aur Jo Museebat Tum Par Waqay Hoti Oy So Tumhare Apne Kartooton se Aur Wo Bohat se Gunah to Maaf Kardeta hai Aur Tum Zameen Par Allah ko Aajiz Nehi Karsakte Aur Allah ke Siwa Tumhara Koi Dost Hai No Maddadgar. (Sura Shura Aayat 30-31)
And the calamity that befalls you is due to your own deeds, and He forgives many sins, and you cannot humiliate Allah on earth, and you have no friend or helper except Allah. (Sura Shura Verse 30-31)
پھر یوں ہوا کہ صبر کی انگلی پکڑ کے ہم اتنا چلے کہ راستے حیران رہ گئے ۔
Phir Youn Huwa Ke Sabar Ki Ungli Pakar Kar Hum Itna Chalay Ke Raaste Heran Reh Gaye.
It so happened that holding the finger of patience, we walked so much that the roads were surprised.
زندگی میں اپنا پن تو ہر کوئی دکھاتا ہے۔ مگر اپنا ہے کون؟ یہ وقت بتاتا ہے۔
Zindagi Main Apna Pan to Har Koi Dikhata Hai. Magar Apna Hai Kon? Yeh Waqt Batata Hai.
Everyone shows their belongingness in life. But who is yours? It tells the time only.
ناکامی یتیم ہوتی ہے اور کامیابی کے سو باپ نکل آتے ہیں۔
Nakaami Yateem Hoti Hai Aur Kamyabi ke So Baap Nikal Aate Hain.
Failure is an orphan, but success has many fathers.
دنیا کے لیے آپ ایک ماں ہیں، لیکن ہماری فیملی کے لیے آپ پوری دنیا ہیں۔
Dunya ke liye aap ek Maa hain, lekin hamari family ke liye aap puri duniya hain.
To the world, you are a mother, But to our family, you are the world.
کبھی خود کو بھی چھان کر دیکھ خاک کے سوا تجھ میں رکھاہی کیا ہے؟
Kabhi Khud ko bhi Chan Kar Dekh Khaak Ke Siwa Tujh Main Rakha He Kiya Hai?
Ever look at yourself and see what is kept in you except dust?
آہستہ آہستہ انسان دوسروں کو قائل کرنا چھوڑدیتا ہے اسے سمجھ آجاتی ہےکہ کس کی کتنی پرواہ کرنی ہے کس سے کتنی امید رکھنی ہے اور کس سے کتنا فاصلہ رکھنا ہے! زندگی سب سکھادیتی ہے۔
Aahista Aahista Insaan Doosron Ko Qail Karna chor Deta hai ussay Samajh Ajati Hai ke Kis ki Kitni Parwah Karni Hai Kis se Kitni Umeed Rakhni Hai Aur Kis se Kitna Faasla Rakhna Hai! Zindagi Sub Sikha Deti Hai.
Gradually, a person stops convincing others, he understands how much to care about, how much to hope for and how much distance to keep from whom! Life teaches everything.
ہزاروں سوچیں الجھاتی ہیں مجھے اور ایک سجدہ سلجھا دیتا ہے سب
Hazaron Sochain Uljhati Hain Mujhy Aur Aik Sajda Suljha Deta Hai Sub.
A thousand thoughts confuse me and one prostration solves them all.
تصور میں میرے ابو کا چہرہ اب بھی مسکراتا ہے،ان کو مرحوم کہتے ہوئے میرا دل ڈوب جاتا ہے۔
Tassawur Main Mere Abu Ka Chehra Ab Bhi Muskurata Hai, Inko Marhoom Kehte Huwe Mera Dil Doob Jata Hai.
My father's face still smiles in my imagination, my heart sinks when I call him late.
ہم اچھا ہونے یا اچھا بننے کے باوجود کسی نہ کسی کہانی میں برے ہوتے ہیں۔
Hum Acha Honay Ya Acha Bannay Ke Bawajud Kisi Na Kisi Kahani Main Burey Hote Hain.
We are bad in one story or the other despite being good or becoming good.
باپ کی محنت اور گھر کی پریشانیاں جس کو یاد رہتی ہیں وہ کبھی بھی غلط راستے پر نہیں چل سکتا۔
Baap ki Mehnat aur Pareshanian Jisko Yaad Rehti Hain wo Kabhi bhi Ghalat Raste per nehi Chal Sakta.
One who remembers his father’s struggles and his family’s hardships can never stray onto the wrong path.
ہجوم کے ساتھ غلط راہ پر چلنے سے بہتر ہے کہ آپ تنہا راہ ہدایت پر چل پڑیں۔
Hajoom Ke Sath Ghalat Rah Per Chalne Se Behtar Hai ke Aap Tanha Rah-e-Hidayat Par Chal Parain.
It is better to follow the right path alone than to follow the wrong path with the crowd.
انسان کتنا ہی امیر کیوں نہ ہوجائے تکلیف بیچ نہیں سکتا اور سکون خرید نہیں سکتا۔
Insaan Kitna He Ameer Kiun Na Hojaye, Takleef Bech Nehi Sakta Aur Sukoon Khareed Nehi Sakta.
No matter how rich a person becomes, he cannot sell pain and buy peace.
مجھے یقین ہے کہ بیماری نے مجھے شکر گزار زندگی کی طرف مائل کیا ہے، اس لیے میں اپنی زندگی کے اس موڑ پر بیماری کو ایک نعمت سمجھتی ہوں۔
Mujhy Yaqeen Hai Ke Bimari Ne Mujhy ShukarGuzar Zindagi Ki Taraf Mayel Kia hai Is Liye Main Apni Zindagi Ke Is Mor Per Bimari Ko Aik Nemat Samajhti Hun.
I believe that illness has led me to a life of gratitude, so I consider Lyme disease at this point in my life to be a blessing in disguise.
مصیبت اگر انسان کو دولتمند نہیں تو عقلمند ضرور بنا دیتی ہے۔
Museebat Agar Insaan Ko Dolatmand Nehi to Aqalmand Zaroor Bana Deti hai.
Adversity makes a person wise if not wealthy
کتے کو اپنا خوف اور انسان کو اپنی ضرورت کبھی سونگھنے نہ دیں۔ ورنہ دونوںکاٹ لیں گے۔
Kuttay ko apna Khauf aur Insaan ko apni zaroorat kabhi soonghne na den; Warna! Dono Kaat Lengay.
Never let a dog sense your fear or a man your need; otherwise, both will bite.
ماں وہ ہے جو سب کی جگہ لے سکتی ہے، لیکن اس کی جگہ کوئی نہیں لے سکتا۔
Maa woh hai jo sab ki jagah le sakti hai, lekin uski jagah koi nahi le sakta.
A mother is she who can take the place of all others, but whose place no one else can take.
جوآسانی سے ملے وہ ہے دھوکہ! جو مشکل سے ملے وہ ہے عزت! جو دل سے ملے وہ ہے پیار! اور جو نصیب سے ملے وہ ہے دوست!
Jo Asani se Mile Wo Hai Dhoka! Jo Mushkil Se Mile wo Hai Izzat! Jo Dil Se Mile wo hai Pyar! Aur Jo Naseeb Se Mile wo hai Dost.
What is easily found is deception! What is hard to find is respect! What is found by heart is love! and One who found with luck is a friend.
زندگی مختصر ہے، لیکن وسیع ہے۔
Zindagi Mukhtasar Hai Lekin Wassee Hai.
Life is short, but it is wide.
مشکل وقت سبھی پر آتا ہے کوئی بکھر جاتا ہے کوئی نکھر جاتا ہے۔
Mushkil Waqt Sabhi Per Aata Hai. Koi Bikhar Jata Hai, Koi Nikhar Jata Hai.
Hard times come to everyone, some break down, some flourish.
میں کبھی بھی نہیں مانا کہ انسان انسان کی مدد کرتا ہے اور کبھی نہیں مانوں گا۔ میں ہمیشہ کہتا ہوں کہ انسان انسان کے کام آتا ہے اوروہ اللہ ہے جو ہماری مدد کرتا ہے۔
Main Kabhi Nehi Mana Ke Insan Insan ki Maddad Karta Hai Aur Na Kabhi Manuga. Main Hamesha Kehta hun Ke Insaan Insaan ke Kaaam Aata hai aur Wo Allah Hai jo Hamari Maddad Karta Hai.
I have never believed that man helps man and never will. I always say that man works for man and it is Allah who helps us.
کبھی کسی بات پر غرور ہونے لگے تو قبرستان کاچکر لگا لیا کرو، وہاں تم سے بہتر لوگ مٹی کے نیچے دفن ہیں۔
Kabhi Kisi Baat per Gharoor Hone Lagay to Qabristan Ka Chakar Laga Lia Karo, Wahan Tum se Behtar Log Matti ke Neechay Dafan Hain.
If you ever feel arrogant about something, take a tour of the graveyard, there are better people buried under the soil than you.
محنت اتنی خاموشی سے کرو کہ تمھاری کامیابی شور مچا دے۔
Mehnat Itni Khamoshi se Karo ke Tumhari Kamyabi Shor Macha de.
Work hard in silence, let your success be your noise.
کوئی نہیں دیکھتا کہ آپ کسی کے لئے کتنا کرتے ہیں۔وہ صرف وہی دیکھتے ہیں جو آپ نہیں کرتے۔
Koi Nehin Dekhta Ke aap Kisi ke liye Kitana karte hen, woh sirf wahi dekhte hen jo aٓap nehin karte.
No one sees how much you do for someone. They only see what you don't do.
کامیابی کا جشن منانا ٹھیک ہے لیکن ناکامی کے اسباق پر دھیان دینا زیادہ ضروری ہے۔
Kamyabi Ka Jashan Manana Theek Hai lekin Nakaami Ke Asbaaq Per Dhiyan Dena Ziada Zaroori Hai.
It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.
زندگی میں کبھی بُرے وقت سے سامنا ہوجائے تو خاموش رہنا ورنہ دنیا تماشہ بنا دیگی۔
Zindagi Main Kabhi Buray Waqt Se Samna Hojaye to Khamosh Rehna... Warna Dunya Tamasha Bana degi.
If you ever face a bad time in your life, keep quiet otherwise the world will turn you into a spectacle.
دعا ہے کہ آپ کا آنے والا سال ایسا ہی شاندار ہو جیسے کہ آپ خود ہو۔ آپ کو ڈھیروں پیار، ہنسی، اور ناقابل فراموش لمحات نصیب ہوں۔ آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔(آمین) سالگرہ مبارک ہو!
Dua Hai Ke Aapka Ane Wala Saal Aesa he Shandar Ho Jaise ke Aap khud ho. Aapko Dheron Pyar, Hansi aur Na-Qabil-e-Faramosh Lamhat Naseeb Hon. Aapka Din Bohat Acha Guzre. (Ameen) Salgira Mubarak Ho!
May your year ahead be as wonderful as you are. Wishing you lots of love, laughter, and unforgettable moments. Have a great day. Happy Birthday!
دعا ہے کہ یہ سال آپ کے لیے خوشحالی، اچھی صحت اور خوشیاں لائے۔ اپنے خاص دن کے ہر لمحے کا لطف اٹھائیں۔سالگرہ مبارک ہو!
Dua Hai Ke Yeh Saal Apke Liye Khushali, Achi Sehat aur Khusiyan Laye. Apne Khas Din Ke Har Lamhay Ka Lutf Uthayen. Salgirah Mubarak Ho!
May this year bring you prosperity, good health, and happiness. Enjoy every moment of your special day. Happy Birthday!
دعا ہے کہ یہ سالگرہ آپ کے لیے وہ تمام خوشیاں اور برکتیں لائے جس کے آپ مستحق ہیں۔سالگرہ مبارک
Dua Hai ke yeh Salgirah Aap Ke Lye Wo Tamaam Khushian Aur Barkatain Laye Jis Ke Aap Mustahiq Hain. Happy Birthday
May this birthday bring you all the happiness and blessings you deserve. Happy Birthday
Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
