ریزہ ریزہ ہیں خواب آنکھوں میں ۔ کیسے کہہ دوں کہ غم نہیں ہوتا۔
Reza Reza Hain Khuwab Ankhon Main ~ Kaise Kehdun ke Gham Nehi Hota.
Dreams are broken in the eyes. How can I say that there is no grief?
منافقوں سے بہت عرصہ ہوا اب یاریاں کم ہیں۔ سکونِ دل میسر ہے، بیماریاں کم ہیں۔
Munafiqon se Bohat Arsa huwa Yaarian Kam hain. Sukoon-e-Dil Muyassir hai, Bimarian kam hian.
It's been a long time since I've had many friendships with hypocrites. Peace of heart is available, and ailments are fewer.
مرنا تو اس جہاں میں کوئی حادثہ نہیں اس دورِ ناگوار میں جینا کمال ہے۔
Marna to Is Jahan Main Koi Hadsa Nehi. Is Dor-e-Nagawar Main Jeena Kamal Hai.
Death is no accident in this world, and surviving in such harsh times is nothing short of a miracle.
نیند آئے گی تو اس قدر سوئیں گے۔ ہمیں جگانے کے لئے لوگ روئیں گے۔
Neend Ayegi to Is Qadar Soyengay. Hamain Jagane Ke Lye Log Royen Gay.
ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
Sitaron se aagey jahan aur bhi hain abhi Ishq ke Imtehan aur bhi hain.
Beyond the stars, there are still more trials of love.
اُس کو بھی ہم ترے کوچے میں گزار آئے ہیں، زندگی میں جو لمحہ تھا سنورنے والا۔
Us ko bhi hum tere kuche mein guzaar aaye hain, zindagi mein jo lamha tha sanwarne wala.
That moment, which was meant to beautify life, we have spent even that in your street.
خود کمانے نکلے تو سمجھ آیا۔ باپ نے باپ کا کردار کیسے نبھایا؟
Khud Kamany Nikle to Samajh Aaya. Baap Ne Baap Ka Kirdar Kaise Nibhaya?
When I set out to earn my own money, I understood. How did the father play the role of a father?
آنکھوں کو جگراتے سہنے کی عادت ہوگئی ہے! نیند کہاں؟ جاگتے رہنے کی عادت ہوگئی ہے۔ تیرا روٹھنا بے مقصد ہوجانا ہے، جس دن! ہمیں اکیلا رہنے کی عادت ہوجانی ہے۔
aٓankhon ko jagrate sahane ki adat hogayi hay! neend kahan? jagate rahne ki adat hogayi hay. tera rothana be maqsad hojana hay, jis din! hamain akela rahne ki adat hojani hay.
The eyes have become accustomed to being awake. Where is sleep? It has become a habit to stay awake. Your anger will be pointless، The day we got used to being alone۔
بس اک ملال رہے گا عمر بھر کہ ایسے ویسوں کو میسر رہے ہم
Bus Ek Malaal Rahe ga Umer Bhar Ke Aese Waison ko Muyassar Rahe Hum.
I will have only one regret for the rest of my life that I was available to such people۔
Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
